回答募集取得済みのドメインで新たにサーバー契約したい

エックスサーバーでは1つのサーバー契約の中に2つ以上のドメイン名の設定を同居させ、それぞれで別のホームページを作ることが可能なので、

■同じXServerアカウントID
　┣サーバー契約(1)　※ドメイン名(a)(b)を設定し、それぞれで別のサイトを作る
　┣ドメイン契約(a)
　┗ドメイン契約(b)　※今回新たに取得したドメイン名だと仮定。

といったことも可能ですが、「新たにサーバー契約をしたい」ということは、

■同じXServerアカウントID
　┣サーバー契約(1)　※ドメイン名(a)を設定し、(a)のサイトを作る
　┣サーバー契約(2)　※ドメイン名(b)を設定し、(b)のサイトを作る
　┣ドメイン契約(a)
　┗ドメイン契約(b)　※今回新たに取得したドメイン名だと仮定。

といった形にしたい、ということでしょうか。

また、「管理は統一したい」とは、「同じXServerアカウントIDの中で契約したい」ということでしょうか。

言い換えると、 https://www.xserver.ne.jp/manual/man_tool_xserver.php#link-a で案内されている「エックスサーバー契約管理」の画面に移動したとき、「サーバー」という見出しの中に、「サーバー契約(1)」と「サーバー契約(2)」が同時に表示される状態を希望している、ということでしょうか。

上記で間違いない場合、上述の「エックスサーバー契約管理」にログインしたうえで、「サーバー」の見出しの右にある「＋追加申し込み」からサーバー契約を申し込めば、「そのXServerアカウントID」にぶら下がる形で、サーバー契約を追加することが可能です。

そうやって発行された「新たなサーバー契約」に対して「新たに取得したドメインの設定」をしていけば、希望に沿った形になると思います。