Google workspaceとエックスサーバーのメール受信について

Google workspaceとエックスサーバーと、両方でメール受信することはできるのでしょうか？

いいえ、基本的にできません。

メールの配送先サーバーは独自ドメインのDNSレコードの一つである「MXレコード」で指定するものですが、MXレコードの仕組み上、「そのドメインあてのメールを、Google Workspaceとエックスサーバーのメールボックスの両方に配送する」といったことはできません。

yupさんのケースだと、Google Workspaceの利用に際して「MXレコード」をGoogleが指定するものに変更した結果、メールの配送先が

これまで：エックスサーバー
　↓
変更後：Google Workspace

に変更されたため、エックスサーバーで設定したメールアドレス宛にはメールが届かなくなっている状態だと思われます。

この状態を踏まえての解決策ですが。

yupさんの質問にある「Google workspaceとエックスサーバーと、両方でメール受信する」のニュアンスによって、いくつかの方法が考えられます。

▼以下のようなケースを想定してみました。

1.GoogleWorkspaceでは作成していないメールアドレスがあるから、エックスサーバーでもその独自ドメインのメールを受け取れるようにしたい

2.（バックアップ目的などで）エックスサーバーのメールボックスにもメールを保管しておきたい

3.どこのサーバーにメールが届いてもよいので、「今まで使っていたメーラー」でメールを受信したい

まず「1.」ですが、以下のいずれかが解決策として考えられますが、個人的にはあまりスマートではないかな、と感じています。

・GoogleWorkspace側で必要な数だけアカウントを追加する（アカウントの追加は相応の費用が掛かるはずです）／メールエイリアスを追加するなどして、GoogleWorkspace側ですべてのメールを受け取れるようにする
　or
・メールの配送先（MXレコードの設定）はエックスサーバーとしておき、GoogleWorkspace側でもメールを受け取りたいメールアドレスはGoogleWorkspaceからエックスサーバーに対してPOP受信をすることでメールを受信する

　※以下のマニュアルのように、Gmailでは「他のメールボックスに届いたメールを取り込む機能」があります。
　　 https://www.xserver.ne.jp/manual/man_mail_setting_gmail.php

「2.」については、

・エックスサーバー側で、初期ドメイン（●●.xsrv.jp）のメールアドレス（ 任意の文字列@●●.xsrv.jp ）を作成する
　　↓
・Google Workspace（Gmail）の設定画面から「転送」に関する設定をし、Google Workspaceに届いたメールを作成したメールアドレスに転送する

とすれば、Google Workspaceに届いたメールをエックスサーバーのサーバー内にも保管することが可能です。

「3.」について。「メーラーでもメールを確認したい」ということであれば、メーラーの設定を変更し、Google Workspace（Gmail）に接続することで、これまでどおりメーラーでもメールを確認できます。

Gmailのマニュアルページもあったので、これを参考にするとよいかもしれません。

https://support.google.com/mail/topic/7280141?hl=ja&ref_topic=7280290&sjid=17873668402941485048-NC