サーバーパネルのログインについて

「XServerアカウントで設定した」と書いているので、メールアドレス、パスワードとも変更したんですかね。

確認ですが、その変更したものでXServerアカウントにログインできますか？

もし、ログインできるのであればサーバーパネルにもログインできるはずです。

ちなみに、XServerアカウントページの「サーバー管理」ボタンを押すと、ログインアカウント入力なしでサーバーパネルにログインできます。

補足情報ですが、サーバーパネルは2種類のアカウントでログインできます。

1. （XServerアカウントID または メールアドレス）＋ パスワード　※XServerアカウントIDはpで始まる8文字のもの
2. サーバーID ＋ サーバーパスワード

2番目のID、パスワードは、契約時に送られてきた以下の件名のメールに書いているので、確認してください。

メールの件名：【Xserverアカウント】■重要■サーバーアカウント設定完了

エックスサーバーは、各ログインページで使えるアカウントが異なることがあるので、使い始めは戸惑うかもしれません。

下の記事にログインについてまとめているので、参考までにどうぞ。（パスワード再設定の手順もあります）

ログインアカウントの種類

対象サービス：Xserverドメイン

となっていますが、エックスサーバーなど、レンタルサーバーの契約はありますか？

サーバーパネルは
・XServerレンタルサーバー
・XServerビジネス
などの「レンタルサーバー」についてくる管理画面です。

「XServerドメインで独自ドメインを契約したのみ」であれば、サーバーパネルは使えません。