回答募集マインクラフトのサーバーについて

現在、XserverにてマインクラフトのJava版サーバーをレンタルし、
バニラ（Vanilla）環境でサーバーを運用しています。

今後、プレイヤー同士が近づいたときに
ゲーム内でボイスチャットができるMOD
（いわゆるVC系MOD）を導入したいと考えています。

そこで質問です。

【1】バニラサーバーのままでは、このようなMODの導入は不可能でしょうか？
　　（Forge / Fabric 等の導入が必要になる認識で合っていますか）

【2】もしサーバーの種類（プラン・契約内容）を変更する必要がある場合、
　　Xserver側でサーバーの変更や再契約は必要になりますか？

【3】変更が必要な場合、
　　・追加費用は発生するのか
　　・現在の契約から差額対応や切り替えが可能か
　　についても教えていただけると助かります。

同様の構成で運用されている方や、
Xserverでの対応可否についてご存じの方がいらっしゃいましたら
ご教示いただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。