回答募集ドメイン復旧

回答に先立っての記載になりますが。

質問投稿画面に

「XServerアカウントID」や「メールアドレス」、「パスワード」などの個人を特定できる情報が含まれていないかご確認ください。
質問のタイトルと本文は一般公開されます。

とあるとおり、XServerアカウントIDやメールアドレスなどは質問には記載しないほうがいいです。

ここのコミュニティは「ユーザー同士が質問しあう掲示板」であり、ここに投稿した場合にも、公式のサポートがそのIDを見て契約状況を確認して適切な回答をしてくれる…といったものではありません。

IDやメールアドレスなどを開示してしまうと悪用されるリスクなどもあるかもしれないので…。

公式のサポートにその旨を言えば、IDやメールアドレスなどはマスキングしてくれる（質問文を修正してくれる）と思います。

続いて、質問への回答です。

質問文に貼り付けているメールは「サーバー料金の支払い」であって、「ドメイン契約に対する直接的な支払い」ではないようです。

質問者さんが契約しているドメイン名が「永久無料特典（ https://www.xserver.ne.jp/manual/man_order_present_domain.php ）」の可能性も考えましたが、引用されたメールには

【サービス名称】　　　　　： サーバー初期設定／(スタンダード)

とあり、「ドメイン契約とはまったく関係のないところでサーバーを新規に契約し、その料金を支払った（＝すでに契約済みのドメイン名とはまったく関係ない）」といった状況のようです。

今回失効したドメイン名が「 kobatomo3.com 」の場合（すみません、これも質問文などには明記されておらず、あくまで推測です）、「 kobatomo3.com 」に対する更新案内が届いていませんでしたか。そちらに対して更新料金を支払うことで、ドメイン名は復旧されると思います。

kobatomo3.com の場合、あるいはすでにそちらにも支払い済みで、ドメイン名は既に復旧されているかもしれません（Whoisを見る限りでは復旧しているように見えました）。