回答募集自由にウェブスペースを追加したいが

投稿者:: ｗｓ

↑

自由にウェブスペースを追加し、複数のサイトを一つのサーバーで管理したいが、XServerのどのプランを選べたよいか？

どのプランでも問題ありません。

今回の質問において「対象サービス」として選択している「XServerビジネス（ https://business.xserver.ne.jp/ ）」も、どちらかというと個人利用が多そうな「XServerレンタルサーバー（ https://www.xserver.ne.jp/ ）」も、契約したプランにかかわらず、

・1件のサーバー契約で、所有しているドメイン名の設定をいくつでも追加できる

・設定したドメイン名ごとに専用のフォルダが割り当てられ（※）、複数のドメイン名でそれぞれ異なるサイトが運用できる
　※ただし、割り当てられるディレクトリは固定です。任意のディレクトリを任意のドメイン名のドキュメントルートにする、といったことはできません。

といった仕様です。

そのため、「自由にウェブスペースを追加し、複数のサイトを一つのサーバーで管理したい」という条件だけだと、XServerレンタルサーバーのすべてのプラン、XServerビジネスのすべてのプランが該当します。

「XServerレンタルサーバーとXServerビジネスのどちらにするか」は

https://www.xserver.ne.jp/comparison/

などを見ながら決め、決めたサービスのなかのどのプランにするかは、

https://www.xserver.ne.jp/functions/ （XServerレンタルサーバーの機能一覧ページ）
https://business.xserver.ne.jp/functions/ （XServerビジネスの機能一覧ページ）

で「料金」や「ディスク容量」や「リソース」や「付帯サービス（ごくまれに、上位プランのみで提供されている機能などがあります）」を見て決めればよいと思います。